Private payroll loans are expanding fast, but interest rates no longer reflect their real risk. The mismatch threatens families, credit quality, and financial stability.